We can easily integrate dynatree plugin to sharepoint for displaying template to provide a hierarchical refiner view for search results. The template to be modified here is Filter_MultiValue_Body which is residing inside the ../displaytemplate/filter folder.
Will update more details soon: http://code.google.com/p/dynatree/