SharePoint 2013 has a new feature : the ability to modify the navigation using Drag & Drop directly into the left and top menus.
I recommand you read
this article, w
And you can drag documents / libraries / lists / list items in the menu to insert a link to the corresponding element.
You can also create levels, example:
Note that this feature does not work for files or for multiple moving documents.